وزیرخارجه آمریکا وجود زندانهای مخفیانه دراروپا را تکذیب کرد(بخش نخست )

وزیرخارجه آمریکا وجود زندانهای مخفیانه دراروپا را تکذیب کرد(بخش نخست ) # تهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 14/09/84 خارجی.سیاسی .کاندالیزا رایس.سیا. وزیرخارجه آمریکاروزدوشنبه دربیانیه ای ، وجود زندانهای مخفیانه درقاره اروپا را تکذیب کرد،این درحالی است که زندانهای پنهانی آمریکا در اروپا اعتراض این کشورها را درپی داشته است. پروازهای محرمانه " سیا" به حریم هوایی کشورهای اتحادیه اروپا سبب اعتراض این کشورها و سایر دولتهای جهان شده است . به گزارش خبرگزاری فرانسه از واشنگتن ، رایس در بیانیه خود نوشت :ما درخواستهایی ازاتحادیه اروپا وشورای این قاره و چند کشور جهان درباره گزارشهای رسانه ها در ارتباط با اقدامات آمریکا درجنک علیه تروریسم دریافت کرده ایم . وی افزوده است:امـروز عـازم اروپا می شـوم و به این درخواستها پاسخ می گویم . در بیانیه رایس آمده است : "ایالات متحده و بسیاری از کشورها جنگی را علیه تروریسم برپا کرده اند وبرای کشورمن این جنک غالبا شکل عملیات نظامی متعارف را در کشورهایی مانند افغانستان و عراق دربر می گیرد وبرخی اوقات این جنک ، یک منازعه سیاسی ویک جنک اندیشه ها محسوب می شود. وی یادآور شده است : مبارزه ای از سوی نهادهای نیروی انتظامی آمریکا آغاز شده و غالبا ضمن همکاری بادستگاههای اطلاعاتی دیگر کشورها، با دشمن درگیر می شوند . رایس معتقد است :واشنگتن باید به تعقیب تروریستهایی که خواهان پناهندگی در مناطقی ازجهان هستند و دولتها در آن نقاط نمی توانند اقدام موثری به عمل آورند ، پیگیری کنند. وی افزوده است: تروریستها درمناطقی هزاران نفر را به قتل رسانده اند که از جمله آنها در شهر نیویورک ، نایروبی، بالی ، لندن ، مادرید ، بسلان ، کازابلانکا و یا استانبول ، برنامه خود را اجرا کرده اند. رایس یکی از مسایل دشوار درمناقشه با تروریستها را تعیین نوع برخورد با افراد دستگیر شده ابراز داشت و افزود، بسیاری از دستگیرشدگان درنقاطی دورتر از محل تابعیت خود بازداشت شده اند . همچنین در بین آنها کسانی هستند که به طور موثری به دلیل وفاداری محض از عامل افراطی گرای تروریسم فراملی بدون کشورهستند و بسیاری ازآنها فوق العاده خطرناکند، برخی از آنان نیز اطلاعاتی دارند که می تواند جان هزاران تن را نجات دهد. رایس معتقد است :تروریستهای دستگیرشده درقرن بیست و یکم به آسانی با نظام سنتی جزایی و یا دادگاه نظامی کـه بـرای نیازهای مختلف طراحی شـده ،انطباق نمی یابند . وی دراین بیانیه، در زمینه اعضای دستگیر شده القاعده و هواداران آنان نوشته،برخورد باآنهارابراساس حقوق قانون جنک تلقی می کنیم وآنهارزمندگانی غیرقانونی برمبنای قوانین ما هستند که بازتابی از ارزشهای قانون جنک است.
وزیرخارجه آمریکامعتقداست:باید درچارچوب قوانینی که بازتابی ازقوانین آمریکاست باآنها برخورد شود و آنان را ازکشتن افراد بیگناه دورنگاه داریم و ما تروریستها را در هر جا که امکان داشت ،محاکمه کنیم. وی افزوده است :دربرخی مواقع یک مظنون تروریست براساس رویه های قضایی سنتی می توانست استرداد شود، اما بسیاری موارد وجود داشته که دولت محلی نمی توانست یک مظنون تروریست را بازداشت و یا برای استرداد او برنامه ریزی کند . به اعتقاد رایس ، استرداد ابزاری حیاتی در مبارزه با تروریسم فراملی است و استفاده ازآن تنها برای آمریکا و یا برای دولت کنونی این کشورمنحصر نمی شود. وی نوشته است : جورج تنت رییس وقت "سیا" سال گذشته موقعیتهای قبلی ضد تروریستی ما را که شامل " استرداد دهها ترورسیت قبل از 11 سپتامبر 2001 بود یاد آور شد." همچنین "رمزی یوسف " رهبر بمب گذاری مرکز تجارت جهانی در سال 1993 که توطئه بمبگذاری هواپیماهایی را در اقیانوس آرام که درآن یک مسافر ژاپنی این خطوط هواپیمایی در آزمایش یکی از بمبهای خود را طراحی کرد ،هنگامی که ردگیری شد به دنبال یک استراداد ،تحویل آمریکا شد و اکنون حبس ابد را طی می کند. یکی از معروفترین تروریستها که به نام " کارلوس شغال " معروف است و در قتل هایی در اروپا و خاورمیانه شرکت کرده است ، سرانجام در سال 1994 در سودان دستگیر شد وبا استراداد به دولت فرانسه وی در فرانسه محکوم شد و دوران زندان خود رادر این کشور می گذراند. درحقیقت کمیسیون حقوق بشراروپا ادعای کارلوس رامبنی بر اینکه استراد وی غیر قانونی بوده است ، رد کرد . ادامه دارد... مترجمام 1544/ 1559