هوشنگ مرادي كرماني: كتاب گويا، ظرف مناسبي براي مطالعه افراد در حال سفر است

به گزارش گروه فرهنگي ايرنا از سي‌‌اُمين نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران، آيين رونمايي دو كتاب گوياي «زير نور شمع» دست‌چيني از داستان‌هاي هوشنگ مرادي كرماني و «5 حكايت از شكسپير» با حضور هوشنگ مرادي كرماني، حسين پاكدل، مهدي زارع، زهره حسين‌زادگان و فاطمه محمدي در محل كتابنماي2 سراي
اهل قلم برگزار شد.
هوشنگ مرادي كرماني در اين نشست با اشاره به ضعف‌هاي مختلف يك داستان گفت: يك داستان وقتي در موقعيت‌هاي مختلفي قرار مي‌‌گيرد مي‌‌تواند در ظرف‌هاي مختلفي نظير پويانمايي، نمايشنامه و يا فيلم جاي بگيرد.
وي با بيان اينكه پيشتر براي ماندگاري يك اثر، تعريف‌هاي مختلفي ارائه مي‌‌شد، عنوان كرد: يكي از معيارهاي يك داستان موفق اين است كه اگر در ظرف‌هاي مختلفي قرار بگيرد باز هم به لحاظ ماهوي ظرفيت‌هاي خود را حفظ كند.
مرادي كرماني با بيان اينكه جهان امروز، جهان سرعت و گرفتاري‌هاي زياد است، افزود: كتاب گويا ظرف مناسبي براي مطالعه‌ افراد روشندل و يا دوستاني است كه مدام در حال سفر هستند.
نويسنده «قصه‌هاي مجيد» با اشاره به كتاب گوياي «زيرنور شمع» گفت: اين كتاب صوتي با آهنگسازي مهدي زارع و با صداي مهدي پاكدل كه بخوبي از پس نقل آن برآمده، به دستچيني از داستان‌هاي من مي‌‌پردازد.

** آثار مرادي كرماني را بايد خواند و تعمق كرد
حسين پاكدل گفت: خيلي خوشحالم كه به خاطر كتاب اينجا جمع شده‌ايم.
اين بازيگر سينما و تلويزيون در ادامه گفت: گاهي وقت‌ها متوجه نيستيم كه نفس مي‌‌كشيم زيرا اكسيژن بي‌دريغ در اختيار ما است.
وي افزود: مجموعه‌اي از اكسيژن پاك و حضوري ناب و بي‌آلايش در جامعه‌ ما با نام هوشنگ مرادي كرماني وجود دارد و افتخار مي‌‌كنم در زمانه‌اي زندگي مي‌‌كنم كه هوشنگ مرادي كرماني نفس مي‌‌كشد.
كارگردان نمايش «كابوس حضرت اشرف» با تاكيد بر اينكه بايد قدر داشته‌هاي خود را بدانيم گفت: آثار مرادي كرماني را بايد خواند و تعمق كرد.
پاكدل يادآور شد: آثار مرادي كرماني كه جايزه‌ جهاني بين‌المللي‌ هانس كريستين اندرسن را برده، امروزه به زبان‌هاي مختلف در خارج از مرزها ترجمه و چاپ مي‌‌شود.

** موسيقي كتاب گويا بايد در خدمت داستان باشد
مهدي زارع آهنگساز اين مجموعه نيز با تاكيد بر اينكه هوشنگ مرادي كرماني از بزرگان ادب فارسي است، در توضيح آهنگسازي اين اثر عنوان كرد: قصه‌هاي مرادي كرماني قصه‌هاي عاميانه‌اي هستند كه خاص پسندند. وقتي قصه‌هاي آقاي مرادي كرماني را مي‌‌خوانيم از حس همذات پنداري كه در ايجاد مي‌‌شود لذت مي‌‌بريم.
وي يكي از ويژگي‌هاي متمايز اين كتاب در گويندگي را لحن خودماني مهدي پاكدل عنوان كرد كه ارتباط مخاطب با داستان را تسهيل مي‌‌كند.
زارع يادآور شد: به عنوان آهنگساز سعي كردم اين خودماني بودن را برهم نزنم.
آهنگساز كتاب «تنور» در بخش ديگري از صحبت‌هاي خود تصريح كرد: موسيقي بايد ساختاري داشته باشد كه مخل تمركز داستان نباشد و در خدمت داستان قرار گيرد.
وي افزود: قصه وقتي روايت مي‌‌شود يك حكايت است و موسيقي حكايت ديگر. اين دو اگر همسو نباشند مخاطب بدون آنكه متوجه شود بتدريج خسته مي‌‌شود.
زارع از آهنگسازي مجموعه‌ «قصه‌هاي مجيد» به عنوان پروژهي بعدي خود با آقاي هوشنگ مرادي كرماني ياد كرد و با اشاره بر اينكه موسيقي سنتي ايران، موسيقي حكمت و شيدايي است، يادآور شد: متاسفانه تنها در مواقع سوگواري موسيقي ايراني را در تلويزيون مي‌‌شنويم كه اين اتفاق، اتفاق خوشايندي نيست.
وي در اين رابطه با تاكيد بر مخاطب نسل جوان افزود: اين امر باعث مي‌‌شود فرهنگ كشور را فرهنگي حزين نشان دهيم كه جز در زمان سوگ جلوه‌گر نمي‌شود.

** فروش كتاب‌هاي گويا در حال افزايش است
مديرمسئول موسسهي نوين كتاب گويا نيز با اشاره به دو كتاب «زيرنور شمع» و «5 حكايت از شكسپير» عنوان كرد: امروز خيلي خوشحاليم كه 64 و 65اُمين كتاب گوياي موسسه‌ نوين را منتشر مي‌‌كنيم.
فاطمه محمدي، با اشاره به تيم حرفه‌اي اين مجموعه خاطرنشان كرد: اين كار براي ما بسيار حساس است زيرا بايد مطمئن شويم حق مطلب در حد و اندازهي خود متن اصلي ادا مي‌‌شود.
وي درمورد معرفي «5 حكايت از شكسپير» گفت: اين كتاب به ترجمهي علي‌اصغر همت توسط نشر ققنوس منتشر شده و مجموعه‌اي از نمايشنامه‌هاي
شكسپير است كه به صورت حكايات نقل مي‌‌شود.
محمدي افزود: اميدواريم اين مجموعه به آشنايي بيشتر ما با ادبيات دوره‌ اي از انگلستان كمك كند.
وي ادامه داد: آمار نشان داده است كه فروش كتاب‌هايي كه نسخه‌ گوياي آنها منتشر شده تا چند درصد افزايش يافته است.

** كتاب گويا، اشتياق به مطالعه‌ كتاب كاغذي را افزايش مي‌دهد
مسئول انتشارات ققنوس نيز با اشاره به قدمت اين انتشارات عنوان كرد: با توجه به اينكه يك ناشر كاغذي چهل ساله هستيم براي ما اين سوال مطرح بود كه چرا بايد در زمينه‌ كتاب گويا فعاليت كنيم.
زهره حسين‌آزادگان افزود: كتاب گويا براي افرادي كه مايل هستند شكل‌هاي ديگري از مطالعه را تجربه كنند بسيار مفيد خواهد بود.
وي با اشاره به ظرفيت‌هاي كتاب گويا در زندگي معاصر گفت: اقتضاي زمان باعث مي‌‌شود همراه با تغييرات روز پيش رويم.
حسين آزدگان در توضيح اين مطلب كه آيا كتاب گويا، بر تيراژ كتب كاغذي تاثير منفي دارد، خاطرنشان كرد: خيلي از مخاطبان كتاب گويا پس از شنيدن كتاب، مشتاق به مطالعه‌ كتاب كاغذي مي‌‌شوند.
سي‌اُمين نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران با شعار «يك كتاب بيشتر بخوانيم» از 13 تا 23 ارديبهشت ماه در شهر آفتاب برگزار مي‌شود.
فراهنگ ** 1880 ** خبرنگار: پروين اروجي * انتشار: اميد غياثوند