به گزارش ایرنا، شعر ترکی در منطقه آذربایجان با وجود همه فرازها و نشیب‌ها مسیر تحولی را در دوره معاصر پیموده که به واقع آن را مدیون ادیبانی است که شاخه شعر را برای پیوند با زندگی هنری خود برگزیده‌اند.
اگرچه امروزه قالب‌های مدرن و پست‌مدرن سرایندگی در مقایسه با قالب‌های سنتی از اقبال به نسبت بیشتری به ویژه در بین نسل‌های جدید روبه‌رو است، اما بی‌تردید نمی‌توان نقش آن ریشه‌های کلاسیک را در اشعار معاصر نادیده گرفت.
این امر بی‌تردید مرهون شاعرانی است که با وجود همه دشواری‌ها از صرافت نیافتاده و به نسبت ایفای نقش تاریخی خود برای حفظ چارچوب‌های فرهنگی پهنه ایران زمین در عین گرایش به نوگرایی غافل نشده‌اند.
در این میان قالب شعری غزل به نظر می‌رسد که از انعطاف بیشتری نسبت به سایر قالب‌ها برخوردار بوده است؛ چنان که اهل طبع کوشیده‌اند تا علاقه‌مندان شعر و ادب را به مدد آن همچنان همراه نگه دارند.
ادیبان این منطقه البته با مشکلات بیشتری روبه‌رو بوده‌اند؛ چرا که در کنار تلاش برای حفظ قالب‌های سنتی همگام با اهتمام به نوگرایی، می‌بایست عنصر زبان را نیز در نظر بگیرند.
از جمله این شخصیت‌ها می‌توان به کاظم نظری متخلص به "بقا" متولد ۱۳۴۸ اردبیل اشاره کرد که از شاعران نوگرای معاصر است و تا کنون در قالب‌های مختلف از شعر نو گرفته تا شعر کلاسیک طبع‌آزمایی کرده است.
وی که همزمان زبان‌های فارسی و ترکی را برای خلق آثارش مورد استفاده قرار داده و بنابر نظر منتقدان تا حدود زیادی از این میدان سربلند بیرون آمده، در سروده‌هایش در میان قالب‌های مختلف به غزل توجهی خاص داشته است.
بقا که تلاش کرده با توجه بیش از حد و وسواسی به ادبیات سنتی در جریان دگردیسی‌های سریع دنیای امروزی از قافله جا نماند، با توجه به تنوع آثار و گستره مخاطبانش می‌توان او را جزو شاعران موفق معاصر به‌شمار آورد.
چندین دفتر شعر ترکی و فارسی که سه جلد آن به شعر عاشورایی اختصاص دارد، پیش‌تر از این شاعر انتشار یافته و در کتاب جدیدش نیز آثاری از او در قالب‌های غزل، قصیده، دوبیتی و شعر نو به زبان ترکی به چاپ رسیده است.
از جمله در این کتاب در اثری با عنوان "چیراق‌سیز گئجه‌لر" می‌خوانیم:
«ائلیمیز ذلت‌ایلن دال چوورندن پالازا/ سارالار تاپشیریلیب حسرته دولموش آرازا
بیر نفر یوخ ئیه‌سن دشمنه گرسین سینه‌سین/ نیه بیلمم ائلیمیز عادت ائدیبدیر قاپازا
بو یازین داد دوزونو دادمادی بیر یول دیلیمیز/ گوز تیکیب ائللریمیز یئنگی‌ده بیر آیری یازا
سانکی قیشدیر سریلیب جانلارا چووغونلی سازاق/ باغلی یوللاردا عومور کروانی دوشموش آیازا
سیزلاییر آینا چیراق‌سیز گئجه‌لرده اوره‌ییم/ دردیمی سویلمه‌یه یوخ گومانیم سوزلی سازا
دیری کیم‌دیر بو زامان هر کسه باخسان اولودور/ گور با گور شومچا فلک عومرومو وئرمیش گودازا
یاشیرام قبرین ایچینده دیری‌ایکن ائله‌بیل/ نه‌یه لازیم قوجا دونیا من اوچون توربه قازا
شهرین غیرتی یوخ گنج‌لره چاره قیلا/ گون به گون بوردا اولور خسته‌جاوانلار قوراضا
قارا یئللر اسه‌رک قاپ قارا گلمیش یازیمیز/ اووچیلار رحم ائله‌مز گوی‌ده اوچان وحشی قازا
هاوا توتغوندی نفس‌لر بوغاناق دیللر لال/ یوخدور امکان بو زامان بیر کلمه اعتراضا
گوزو توخ گورمه‌ییرم خالق آرا بیر کیمسه بقا/ چوخا عادت ائده‌رک نئیلیم الیم گلکیز آزا»
کتاب شعر چن در ۱۳۲ صفحه از سوی انتشارات محقق اردبیلی روانه بازار شده است.
نظر شما