با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
دِ گاردین
- متهم شدن افسر پلیس انگلیس به ده‌ها مورد تجاوز جنسی و ترور
- آغاز اعتراض معلمانِ انگلیس و ولز به دستمزدهای پایین
نیویورک تایمز
- پلیس ایتالیا پس از ۳۰ سال «مسینا دنارو» رئیس مافیا را در سیسیل بازداشت کرد
- در جریان تیراندازی در مرکز ایالت کالیفرنیا ۶ نفر کشته شدند که در میان آنها یک مادر ۱۷ ساله و نوزاد ۶ ماهه‌اش قرار دارند
وال استریت ژورنال
- رشد ۲.۹ درصدی اقتصادی چین به بدترین سطح در نیم قرن گذشته رسید
-دولت نپال اعلام کرد جعبه سیاه هواپیمای سقوط کرده را در دامنه هیمالیا پیدا کرده است
فایننشال تایمز
- آغاز تحقیقات قضایی اروپا درباره پرونده‌های فساد «ریاض سلامه» در لبنان
- وزیر دفاع آلمان استعفا کرد
گلوبال تایمز
- گروهی از مقام‌های جهان از جمله چین و اوکراین برای نخستین‌بار پس از همه‌گیری کووید-۱۹، زیر برف در چارچوب اجلاس جهانی اقتصاد در داووس سوئیس گردهم می‌آیند
- چین: آمریکا ذهنیت جنگ سرد خود را کنار بگذارد
جروزالم پست
- سخنگوی ارتش اسرائیل با تائید فیلم منتشر شده حماس از نظامی اسیر صهیونیست، مدعی شد تل‌آویو تلاش دارد همه اسرا و اجساد کشته‌های خود را بازگرداند
هاآرتص
- «هرتسی هالوی» به عنوان ۲۳امین رئیس ستاد کل ارتش اسرائیل جایگزین «آویو کوخاوی» شد
دیلی صباح
- رجب طیب اردوغان: سوئد و فنلاند باید تا ۱۳۰ «تروریست» را اخراج یا به ترکیه مسترد کند؛ فقط در این صورت آنکارا با عضویت این کشور در پیمان آتلانتیک شمالی موافقت می‌کند
- دولت بایدن برای فروش جنگنده‌های اف-۱۶به ترکیه آماده می‌شود
فرانکفورتر آلگماینه زایتونگ
-«جینا لولوبریجیدا» ستاره سینمای ایتالیا درگذشت
- لغو مصونیت قضایی در انتظار چند نماینده متهم به فساد در پارلمان اروپا