با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
فرانکفورتر آلگماینه زایتونگ
-رئیس جمهوری آلمان: کمک‌های اقتصادی، سیاسی و نظامی به اوکراین را ادامه خواهیم داد
وال استریت ژورنال
- نخست وزیر اوکراین: بازسازی اوکراین بودجه‌ای نزدیک به ۷۵۰ میلیارد دلار نیاز دارد
- حمله مشترک ارتش و نیروهای امنیتی اسرائیل به شهر نابلس در کرانه باختری منجر به کشته شدن پنج فلسطینی شد
نیویورک تایمز
- وزیر سرمایه‌گذاری عربستان سعودی: ریاض بر تنش‌های اخیر با آمریکا غلبه خواهد کرد
- سوناک اعضای دولت جدیدانگلیس را معرفی کرد
یواِس تودی
- جهان با بحران تغییرات آب و هوایی، از دست دادن طبیعت و تنوع زیستی، افزایش آلودگی و زباله مواجه است که نگرانی‌ها در مورد تاثیر این بحران‌ها بر سلامت روان تشدید شده است
گلوبال تایمز
- رشد چشمگیر سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی در چین
- چین از واکسن استنشاقی کووید به عنوان دُز یادآور و تقویتی در شانگهای استفاده می‌کند
فایننشال تایمز
-«شولتز و مکرون» درصدد آرام کردن تنش‌های فزاینده فرانسه و آلمان هستند
- استقبال وزیر دارایی ترکیه از روابط اقتصادی با روسیه
لوموند
- فرانسه با ثبت بیش از ۳۶.۵ میلیون مبتلا رکورددار ابتلا به کرونا در میان کشورهای اروپایی است
- حمله روسیه به زیرساخت‌ها و نیروگاه‌های اوکراین صدها هزار نفر از شهروندان این کشور را از دسترسی به برق محروم کرده است
هاآرتص
- بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر پیشین اسرائیل بار دیگر به کارزار انتخاباتی و صحنه سیاست باز خواهد گشت
دیلی صباح
- مذاکرات پذیرش فنلاند در ناتو در آنکارا برگزار خواهد شد