کارگزاری‌های ادبی به شرط پذیرش قواعد، اجازه حضور در نمایشگاه را دارند

اسماعیل جانعلی‌پور در گفت‌وگو با خبرنگار کتاب ایرنا، با اعلام اینکه در سی‌وپنجمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران «رویداد نشر تهران» برگزار خواهدشد، درباره این رویداد توضیح داد: با هدف آشنایی فرصت‌های نشر ایران برای ناشران خارجی از ظرفیت مهمان‌های خارجی حاضر در نمایشگاه استفاده کردیم، بخشی از مهمان‌ها ناشرانی هستند که این ظرفیت را داشتند و به صورت ویژه دعوت شدند. این رویداد در تاریخ ۲۴، ۲۵ و ۲۶ اردیبهشت برگزار خواهد شد.

فلوشیپ مناسک، آداب و فاکتورهایی دارد که در شلوغی نمایشگاه و فرصت کم، ممکن نیست

مدیر کمیته ناشران خارجی سی‌وپنجمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با بیان اینکه برای برگزاری فلوشیپ (یک برنامه حمایتی توسط نمایشگاه‌های کتاب برای ناشران، نویسندگان، تصویرگران و غیره است تا با هزینه مسئولان برگزاری نمایشگاه در آن رویداد شرکت کنند) در تهران، ابتدا باید آگاهی ناشران در این حوزه افزایش پیدا کند، ادامه داد: برای اینکه در تهران فلوشیپ برگزار کنیم، نیاز به تمرین داریم، فلوشیپ مناسک، آداب و فاکتورهایی دارد که در شلوغی نمایشگاه و فرصت کم، ممکن نیست به همین دلیل در این روزها این تمرین را برای رویداد نشر کشور برگزار خواهیم کرد.

به گفته مدیرکل مجامع، تشکل‌ها و فعالیت‌های فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، ناشران در ایران برای مواجهه با ناشران خارجی نیاز به آموزش دارند.

سه کارگزاری ادبی قاعده این فعالیت را پذیرفتند

جانعلی‌پور با اشاره به اینکه ناشران در ایران از ظرفیت نشر در فضای بین‌الملل کمتر مطلع هستند، ادامه داد: ناشران در مواجهه و مراوده با آژانس‌های ادبی نیاز به آموزش دارند. از جمله این موارد مقدماتی است که باید فراهم شود، احصا مجموعه ناشرانی که قابلیت، تمرین و تجربه حضور در خارج از کشور را داشتند، یکی از این موارد است. شناسایی کارگزاری‌های ادبی (آژانس‌های ادبی) معتبر در نمایشگاه و ناشرانی که آثار را با کیفیت ترجمه می‌کنند، آماده‌سازی بسته خوب و محتوای مناسب از دیگر موارد مقدماتی است.

مدیر کمیته ناشران خارجی سی‌وپنجمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با اعلام اینکه تنها ناشرانی که قاعده کارگزاری ادبی را پذیرفتند، امکان حضور در نمایشگاه کتاب را دارند، توضیح داد: تا به امروز سه کارگزاری ادبی قاعده کارگزاری ادبی را پذیرفتند و ثبت‌نام کردند، هر کارگزاری ادبی که ثبت‌نام کرده است، امکان حضور در نمایشگاه کتاب را دارد و همچنین می‌تواند از گرنت (حمایت از ترجمه و انتشار کتاب ایرانی در بازارهای جهانی) استفاده کند.

به گزارش ایرنا، سی‌وپنجمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با شعار «بخوانیم و بسازیم» از ۱۹ تا ۲۹ اردیبهشت (۱۴۰۳) در محل مصلی امام خمینی(ره) به شکل حضوری و در سامانه ketab.ir به صورت مجازی برگزار می‌شود.