با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
گاردین
- «بوریس جانسون» قصد دارد برای گفت‌گو با زلنسکی و بازدید از اوکراین به کی‌یف سفر کند
- تیم بایدن اسناد محرمانه بیشتری در گاراژ خانه رئیس‌جمهوری آمریکا در ایالت «دلاور» Delaware پیدا کرد
نیویورک تایمز
- نگرانی آمریکا از سرنوشت تانک‌های غربی در صورت شکست کی‌یف در جنگ
- چهارمین روز اعتصاب پرستاران در نیویورک
وال استریت ژورنال
- «لولا داسیلوا» درپی تصفیه داخلی کارکنان دولت برزیل است
- رئیس‌جمهور کره جنوبی: ممکن است به سلاح اتمی دست پیدا کنیم
فایننشال تایمز
- تورم آمریکا در ماه دسامبر و براساس آن قیمت‌ها در قاب ماهانه یک دهم درصد کاهش یافت
- کشف بزرگترین ذخایر عناصر کمیاب خاکی اروپا در سوئد
گلوبال تایمز
- سفیر چین در کانبرا به استرالیا هشدار داد ژاپنی‌ها همانند جنگ جهانی دوم می‌توانند دوباره به این کشور حمله کنند
- پکن: آمریکا و ژاپن از ذهنیت جنگ سرد دست بردارند
جروزالم پست
- ادعای«آویو کوخاوی» رئیس ستاد ارتش رژیم صهیونیستی: اسرائیل در صورت ورود به جنگ با حزب‌الله، برای بازگرداندن لبنان به ۵۰ سال قبل و نابودی تمام زیر ساخت های این کشور آمادگی دارد
هاآرتص
- انتقاد تند قاضی ارشد از «ضربه مهلک» دولت نتانیاهو به دیوان عالی اسرائیل
دیلی صباح
- میزان صادرات ترکیه در ۲۰۲۲ به کشورهای آفریقایی نسبت به سال قبل با ۱۲.۳ درصد افزایش به ۲۱.۸ میلیارد دلار رسید
- نظامیان اسرائیل در یورش جدید به مناطق مختلف کرانه باختری اشغالی، یک فلسطینی را به شهادت رساندند
کویت تایمز
- عربستان سعودی: به دنبال تولید سوخت هسته‌ای از اورانیوم داخلی هستیم
- کتاب خاطرات «پرنس هری» پسر پادشاه انگلستان که روایتگر جنایت‌های وی در افغانستان بوده، سریعترین فروش را به خود اختصاص داده است
نظر شما