۲۱ آذر ۱۳۹۷،‏ ۱۰:۳۴
کد خبر: 83131708
۰ نفر
ماه پيشونيِ ايران نامزد جايزه قلم آمريكا شد

تهران-ايرنا- نامزدهاي اوليه جايزه قلم آمريكايِ سال 2019 در بخش‌هاي مختلف معرفي شدند كه سارا خليلي با ترجمه «ماه پيشاني» نوشته شهريار مندني‌پور در ميان اين نامزدها قرار دارد.

به گزارش روز چهارشنبه ايرنا از خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از وبسايت رسمي پِن، هيات داوران جايزه قلم آمريكا فهرست بلند اين جايزه براي سال 2019 را اعلام كرد؛ جايزه‌اي كه هر ساله به معرفي نويسندگان بااستعداد و باتجربه معاصر از جمله نويسندگان كتاب اولي و آناني كه تأثير ماندگاري بر ادبيات آمريكا داشتند، مي‌پردازد.
در فهرست اوليه امسال جايزه قلم، زنان نقش پررنگي دارند و آثاري چون «احساس آزادي كن» نوشته زادي اسميت، «چگونه داستان زندگي خود را بنويسيم» نوشته آلكساندر چي، «سطح چشم» نوشته جني ژاي، «حقه» نوشته دومينيكو استارنان و ترجمه جومپا لاهيري و «واشنگتن سياه» نوشته اسي ادوگيان چند نمونه از آثار نويسندگان زن در اين فهرست است.

**نامزدهاي كتاب اولي ها
10 كتاب به عنوان نامزد اوليه جايزه پن در بخش كتاب‌اولي‌ها، كه به نام نويسنده آمريكايي رابرت وورث بنگهان خوانده مي‌شود، انتخاب شدند، جايزه كتاب اولي جايزه قلم به نويسنده‌اي اهدا مي‌شود كه اولين رمان و مجموعه داستان كوتاهش را در سال 2018 منتشر كرده باشد.
«فيل‌هاي شاد رقصان» نوشته چايا بووانسوار، «مرد خوش‌شانس» نوشته جمال برينكلي، «چند حقه» نوشته هلن دوويت، «زيرزمين و ديگر موزه‎‌ها» نوشته ودران هوزيك، «داستان‌هاي خونين» نوشته جف جونز، «نيمه خدايان» نوشته آكيل كوماراسامي، «زندگي بزرگسالي او» نوشته جن اسكات، «ساكنين جزيره» نوشته جن سيلورمن، «سر آدم‌هاي رنگين‌پوست» نوشته نفيسه تامپسون اسپايرز، و «سگ را بيرون بياور» نوشته ويل ماكين ده اثري هستند كه در فهرست اوليه بخش كتاب‌اولي‌ها حضور دارند.

**نامزدهاي كتاب آزاد
در بخش كتاب آزاد كه به بهترين اثر نويسندگان رنگين‌پوست، كه آثارشان را در سال 2018 در آمريكا منتشر كرده‌اند، اهدا مي‌شود، نويسندگاني چون نيكول چانگ، ديويد چارياندي، اسي ادوگيان، تيرس كولمن، انجل گارسيا، و جني ژاي حضور دارند.
اسي ادوگيان در سال جاري در فهرست اوليه و نهايي جايزه‌هاي مهمي چون گيلر و من بوكر هم قرار گرفت و اين سومين نامزدي مهم «واشنگتن سياه» در سال جاري است.
علاوه بر اين سال گشته جني ژاي با كتاب اولش در ميان نامزدهاي اوليه و نهايي جايزه قلم آمريكا در بخش كتاب‌اولي‌ها قرار داشت و اين دومين بار است كه در اين فهرست قرار مي‌گيرد.

**نامزدهاي بخش ترجمه
در بخش ترجمه نيز جايزه قلم به نويسندگاني اهدا مي‌شود كه آثاري را از كشورهاي مختلف به زبان انگليسي ترجمه كرده باشند. ده اثر در اين بخش به عنوان نامزد اوليه معرفي شده‌اند. ترجمه آثار اسپانيايي با دو كتاب بيشترين حضور را در اين فهرست دارند و آثاري از ايران، روسيه، ايسلند، تركيه، فرانسه، نروژ، و ايتاليا ديگر نامزدهاي اين بخش را تشكيل مي‌دهند.
«ماه پيشاني» (moon brow) نوشته شهريار مندني‌پور و ترجمه سارا خليلي كه در سال 2018 در آمريكا منتشر شد در اين فهرست قرار دارد.
جايزه 10 هزار دلاري ديامونشتاين –اشپيلفوگل نيز به نويسندگاني اهدا مي‌شود كه هنر مقاله‌نويسي را به عنوان بخشي از ادبيات به همگان يادآوري مي‌كنند. مجموعه مقالات مختلفي از انتشاراتي چون پنگوئن، هارپر، نورتون، و دانشگاه نيومكزيكو در اين فهرست قرار گرفته‌اند.
نامزدهاي بخش 5 هزار دلاري زندگينامه‌نويسي، كه به نام بوگارد وِلد خوانده مي‌شود، زندگينامه شخصت‌هاي معروف سياه‌پوست، استفن كارتر و جوليا دبرو، شاعر آمريكايي را پوشش مي‌دهند.
جايزه قلم آمريكا نامزدهاي خود را در بخش‌هاي ديگري چون آثار علمي، غيرداستاني و ورزشي، و شعر نيز اعلام كرده است. برندگان هر بخش از اين جايزه شناخته‌شده در بيست و ششم فوريه (7 اسفند) در دانشگاه نيويورك اعلام مي‌شوند.
هيات داوران جايزه قلم آمريكا متشكل از نويسندگان برنده جايزه‌هاي مهم، فروشندگان كتاب، و منتقدين است. پيش از اين افرادي چون جورج ساندرز، آدا ليمون، و هيلتون آلس جزء هيئت داوران اين جايزه بوده‌اند. امسال داوران مختلفي در بخش‌هاي مختلف حضور دارند كه در اين ميان مي‌توان به افرادي چون نِل اروين پينتر، مورخ آمريكايي؛ سَم استفنسون، نويسنده و محقق؛ و ريچل سايم، نويسنده اشاره كرد.
جايزه قلم آمريكا 50 سال است كه تلاش مي‌كند استعدادهاي ادبي كشور آمريكا را به دنيا معرفي كند. مديران مؤسسه قلم معتقدند با در نظر گرفتن آثار ترجمه و آثار نويسندگان رنگين‌پوست نه تنها آثار ادبي را ارج مي‌نهند بلكه از آزادي بيان در ايالات متحده دفاع مي‌كنند.
فراهنگ**3009**9053