۲۳ مهر ۱۳۹۷،‏ ۲۱:۱۴
کد خبر: 83067170
۰ نفر
رئيس جمهور گم شده ترجمه شد

تهران - ايرنا - رمان «رئيس جمهور گم شده» نوشته‌ مشترك بيل كلينتون و جيمز پترسون توسط امين جعفري و معين عبداللهي به فارسي برگردانده شد.

به گزارش خبرنگار فرهنگي ايرنا، رمان «رئيس جمهور گم شده» كه حاصل كار مشترك بيل كلينتون، رئيس جمهوري اسبق ايالات متحده و جيمز پترسون، نويسنده‌ داستان‌هاي پليسي اين كشور است، توسط امين جعفري و معين عبداللهي از انتشارات تراشه دانش و از مجموعه كتاب‌هاي «دريچه» منتشر شد.
كلينتون كه در اين رمان داستان تخيلي ناپديدشدن ناگهاني رئيس جمهوري آمريكا را روايت مي‌كند، درباره‌ كتاب خود مي‌گويد: «اين كتاب تركيبي از داستان‌هاي توطئه، حملات سايبري و جنگ پشت پرده‌ي قدرت هاي جهاني است.»
ناشر برگردان فارسي رمان «رئيس جمهور گم شده» اعلام كرده است كه اين كتاب در دو هفته‌ اول انتشار و توزيعش در امريكا با استقبال بالايي روبه‌رو شد كه اين امر در دوره‌ي حضور دونالد ترامپ در كاخ سفيد نكته‌اي تأمل برانگيز است.
برپايه اين اعلام، فروش «رئيس جمهور گم شده» در آمريكا در ماه اول انتشار از مرز 250هزار نسخه فراتر رفت و از همين رو انتظار است كه اين كتاب در ايران نيز با استقبال خوبي مواجه شود.
اوت امسال و در زمان انتشار اين كتاب در امريكا، مجله‌ي «گاردين» در باره آن نوشت: «اگرچه بسياري از پروژه‌هاي كلينتون در دوره‌ي زمامداري سمت رياست جمهوري با مشكل مواجه شد يا ناتمام ماند، اما اين هشت سال سبب شد داستان جنايي جذابي را وارد بازار كتاب كند.»
همزمان با عرضه كتاب رئيس جمهور گم شده، شبكه تلويزيوني «شوتايم» نيز اعلام كرد به زودي توليد سريالي با اقتباس از اين رمان جنايي كليد خواهد خورد.
انتظار است با توجه به رمان بودن اين كتاب و نويسنده آن ، از اين كتاب ترجمه هاي فارسي ديگري نيز انجام شود.
فراهنگ**9246**1418