۲۱ اسفند ۱۳۹۶،‏ ۱۶:۲۷
کد خبر: 82860123
۰ نفر
فراخوان حضور در نمايشگاه كتاب فرانكفورت 2018 منتشر شد

تهران - ايرنا - موسسه نمايشگاه‌هاي فرهنگي ايران، فراخوان حضور ناشران، تشكل‌هاي نشر و آژانس‌هاي ادبي را جهت حضور در غرفه ملّي جمهوري اسلامي ايران در نمايشگاه كتاب فرانكفورت 2018 منتشر كرد.

به گزارش روز دوشنبه گروه فرهنگي ايرنا از موسسه نمايشگاه‌هاي فرهنگي ايران، هفتادمين دوره نمايشگاه كتاب فرانكفورت از 18 تا 22 مهر سال 1397 برگزار مي‌شود.
ايران در اين دوره از نمايشگاه حضور دارد. ناشران، تشكل‌هاي نشر و آژانس‌هاي ادبي مي‌توانند بر اساس فراخوان منتشرشده در غرفه ملّي جمهوري اسلامي ايران حضور يابند.
شرايط حضور و ضوابط و مقررات در فراخواني منتشرشده كه متن آن به شرح ذيل است:
نمايشگاه كتاب فرانكفورت به‌عنوان يكي از معتبرترين نمايشگاه‌هاي كتاب دنيا، هرساله پذيراي بسياري از فعّالان نشر است. با توجه به برپائي غرفه ملّي جمهوري اسلامي ايران در نمايشگاه كتاب فرانكفورت 2018 (18 تا 22 مهر 1397- 10 تا 14 اكتبر 2018)، از كليه تشكل‌هاي محترم صنفي نشر، ناشران، نهادها، مؤسسات و آژانس‌هاي ادبي سراسر كشور جهت ثبت‌نام براي حضور در اين نمايشگاه و عرضه كتاب‌هاي خود در غرفه ملّي با توجه به ضوابط و زمان‎هاي اعلام‌شده، دعوت مي‌شود.

** امكانات
1. اختصاص فضاي مستقل در غرفه ملّي ايران با طراحي، ساخت غرفه، غرفه آرايي و تأمين امكانات غرفه؛
2. در اختيار قرار دادن فضاي برگزاري جلسات با هماهنگي قبلي (در صورت تائيد و تصويب برنامه)؛
3. ارسال كتاب‌هاي منتخب و بار متقاضيان به فرانكفورت و حمل رايگان تا سقف معيّن؛
4. امكان استفاده از مترجم مستقر در غرفه ملّي ايران با هماهنگي قبلي؛
5. درج مشخصات فارسي و چكيده انگليسي عناوين منتخب در كاتالوگ كتاب‌هاي ايراني عرضه‌شده در فرانكفورت 2018 به‌صورت رايگان؛
6. اختصاص يك فقره كارت ورودي نمايشگاه به هر غرفه با امكان تردد رايگان در ايام نمايشگاه در شبكه حمل‌ونقل شهر فرانكفورت (به دليل محدوديت در تعداد كارت‌ها اولويت با افرادي است كه زودتر ثبت‌نام نموده‌اند).

** وظايف متقاضيان:
1. ثبت‌نام در سايت مؤسسه نمايشگاه‌هاي فرهنگي ايران (www.icfi.ir) و امضاي تفاهم‌نامه همكاري؛
2. معرفي يك نفر به‌عنوان متصدي غرفه به‌صورت ثابت (contact person) حداكثر تا تاريخ 1/3/97؛
3. پيشنهاد كتاب‌هاي مناسب و قابل‌عرضه در نمايشگاه كتاب فرانكفورت و غرفه ملّي جمهوري اسلامي ايران (ترجيحاً به زبان انگليسي يا آلماني)
4. تهيه بروشور و ارائه ترجمه متن چكيده كتاب در مهلت مقرر؛
5. برنامه‌ريزي براي معرفي و مذاكره درباره آثار خود در غرفه ملّي جمهوري اسلامي ايران و تلاش جهت عرضه آثار در بازار نشر بين‌الملل؛
يادآوري: كليه هزينه‌ها و اقدامات مربوط به امور ويزا، بليت، اقامت و رفت‌وآمد نماينده يا نمايندگان اعزامي بر عهده متقاضي است.

** شرايط كتاب‌هاي قابل‌عرضه:
1. دارا بودن مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي باقابليت عرضه در بازارهاي جهاني نشر و امكان فروش حق نشر (رايت) به ناشران ساير كشورها؛
2. تأليفي بودن كتاب‌هاي پيشنهادي (ارجحيت با كتاب‌هاي منتشره به زبان‌هاي خارجي و يا كتاب‌هاي دوزبانه به يكي از زبان‌هاي ديگر نظير انگليسي، عربي، آلماني، فرانسه، اسپانيولي و ...؛ و همچنين با اولويت كتاب‌هاي برگزيده دريكي از جوايز يا جشنواره‌هاي ملّي و يا بين‌المللي است)؛
3. جديدالانتشار بودن كتاب‌هاي پيشنهادي (اولويت با كتاب‌هايي است كه آخرين ويرايش و يا تجديد چاپ آن در 5 سال اخير باشد)؛
4. تناسب موضوعي كتاب‌هاي پيشنهادي (كتاب‌ها ازلحاظ موضوعي دريكي از حوزه‌هاي، ادبيات داستاني، ادبيات پايداري، رمان، مذهبي، علمي، ايران‌شناسي، هنرهاي ايراني ـ اسلامي و ...، تاريخ، دفاع مقدس باشد)؛
5. تهيه بروشور و چكيده 150 كلمه‌اي به زبان انگليسي حداكثر براي كتاب‌هاي ارائه‌شده به زبان فارسي يا زبان‌هاي غير از انگليسي؛
• زمان‌بندي‌هاي مهم:
1. ثبت‌نام قطعي ناشران در سايت مؤسسه نمايشگاه‌هاي فرهنگي ايران (www.icfi.ir): تا تاريخ 1 / 3 / 97
2. اخذ وقت سفارت توسط (از طريق سايت سفارت آلمان در تهران توسط شخص متقاضي): تا تاريخ 10 / 1 / 97
3. اعلام اسامي غرفه داران: تا تاريخ 1 / 3 / 97
4. تهيه بروشور و خلاصه كتب قابل‌عرضه به يك يا چند زبان خارجي: تا تاريخ 1 / 5 / 97
5. تحويل كتب منتخب متقاضيان غرفه، ناشران و تشكل‌هاي مربوطه به موسسه جهت آماده‌سازي براي ارسال:20 / 5 / 97
6. برگزاري جلسه همراهان نمايشگاه فرانكفورت: هفته اول مهرماه 1397
اين گزارش مي‌افزايد به هرگونه درخواست خارج از روال ثبت‌نام آنلاين و ناقص، بدون چكيده فارسي و انگليسي (150 كلمه) ترتيب اثر داده نخواهد شد. و ناشراني كه موفق به فروش رايت كتب خود شوند علاوه بر تخفيف در مبلغ غرفه از حمايت طرح گرنت برخوردار خواهند شد.
فراهنگ ** 1880 ** 1071

سرخط اخبار فرهنگ