بیانیه مشترك دوستی و همكاری بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آذربایجان

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی ریاست جمهوری متن این بیانیه مشترك مطبوعاتی به این شرح است:

سم‌الله الرحمن الرحیم

در راستای تحكیم روابط دوستانه میان جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آذربایجان، جناب آقای حسن روحانی رییس‌ جمهوری اسلامی ایران در رأس یك هیأت عالی رتبه بنا به دعوت رسمی جناب آقای الهام علی اف رییس‌ جمهوری آذربایجان در تاریخ 21 لغایت 22 آبان ماه 1393 (برابر با 12-13 نوامبر 2014) از جمهوری آذربایجان دیدار نمود.

در چارچوب سفر رسمی رییس‌ جمهور اسلامی ایران و رییس‌ جمهور آذربایجان (كه منبعد طرفین نامیده می‌شوند)؛

با انجام مذاكرات در مورد وضعیت و چشم‌انداز روابط دوجانبه و همچنین مسایل منطقه‌ای و بین‌المللی مورد علاقه طرفین؛

با تأكید بر روابط دیرینه دوستانه و حسن همجواری بین ملت‌های دو كشور؛

با استناد به قرارداد اصول روابط دوستانه و همكاری‌های جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آذربایجان منعقده در تاریخ 30 اردیبهشت 1381 (برابر با بیستم ماه می سال 2002)؛

با تلاش بر شكل‌گیری مقررات عادلانه جهانی با احترام متقابل به روابط همه جانبه و منافع ملی كشورها و نیز توسعه روابط فیمابین دولت‌ها؛

با اظهار اطمینان نسبت به اینكه تقویت اعتماد و مشاركت جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آذربایجان نقش مهمی در برقراری صلح و ثبات در منطقه خواهد داشت؛

با اعلام پایبندی خود نسبت به اصول و آرمان‌های منشور سازمان ملل متحد و سایر اصول و موازین شناخته شده حقوق بین‌الملل و در راستای پشتیبانی و تقویت مقررات حقوق بین‌الملل و با اعلام پایبندی خود نسبت به برابری حاكمیت، استقلال، احترام به تمامیت ارضی، مصونیت مرزهای كشورها، خودداری از اعمال زور، تهدید به استفاده از زور و نیز عدم مداخله در امور داخلی یكدیگر؛

با اظهار نگرانی خاص خود از وجود مناقشات حل نشده در منطقه كه مانع رشد كشورها و توسعه همكاری‌های همه جانبه میان آنها می‌شود؛

با اعلام آمادگی خود جهت كمك متقابل به فعالیت‌های دو كشور در سازمان‌های بین‌المللی كه هر دو كشور عضو آنها می‌باشند؛

با اظهار ضرورت توسعه و تقویت روابط فیمابین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آذربایجان در زمینه‌های سیاسی، تجاری، اقتصادی، فرهنگی و بشردوستانه؛

با اظهار اطمینان نسبت به اینكه سفر جاری رییس‌ جمهوری اسلامی ایران به جمهوری آذربایجان نقش مهمی در توسعه و تعمیق روابط همكاری دوستانه دو كشور خواهد داشت.

بدینوسیله اعلام می‌دارند:

اول

طرفین توسعه روابط دوجانبه حقوق برابر، سازنده و دارای منافع متقابل در زمینه‌های مختلف در بین دو كشور را مورد حمایت قرار می‌دهند؛

طرفین گفتگوهای سیاسی در خصوص همه زمینه‌های روابط دوجانبه و همچنین مسایل منطقه‌ای و بین‌المللی مورد علاقه را در سطوح مختلف ادامه خواهند داد؛

طرفین روابط فیمابین پارلمانی دو كشور را به عنوان بخش مهمی از همكاری‌های دوجانبه ارزیابی كرده و بر اهمیت توسعه همكاری‌های پارلمانی و انجام سفرهای متقابل نمایندگان مجلس دو كشور تأكید نمودند؛

طرفین بار دیگر آمادگی خود را مبنی بر اجرای اقدامات لازم جهت جلوگیری از فعالیت گروه‌ها، سازمان‌ها و اشخاص مختلف علیه حاكمیت دولت و تمامیت ارضی یكدیگر در خاك خود را اعلام می‌دارند؛

دوم

طرفین همكاری‌های خود در خصوص مسایل منطقه‌ای و بین‌المللی را گسترش داده و به منظور حفظ صلح و ثبات در منطقه، فعالیت‌های متقابل خواهند داشت؛

طرفین بر طبق مفاد منشور ملل متحد، غیرقابل قبول بودن اقدامات تجاوزكارانه و استفاده از زور و تهدید در روابط بین دولت‌ها را مورد تأیید قرار داده و نتایج حاصل از نقض مرزهای شناخته شده بین‌المللی با استفاده از زور را به رسمیت نمی‌شناسند و از حل و فصل مناقشات براساس اصول حاكمیت، تمامیت ارضی و مصونیت مرزها طرفداری می‌كنند براساس موارد بالا، طرفین بر اهمیت حل مسالمت‌آمیز فوری مناقشه ارمنستان – آذربایجان قره باغ كوهستانی مجدداً تأكید نمودند.

طرفین با استناد به اصول و موازین شناخته شده حقوق بین‌الملل و در چارچوب پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای و همكاری با آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، بار دیگر پشتیبانی خود از حق استفاده صلح‌آمیز همه كشورها از جمله جمهوری اسلامی ایران از انرژی هسته‌ای را اعلام می‌دارند؛

طرفین ضمن تشویق همكاری‌های بین‌المللی در زمینه مبارزه با تروریسم، با توجه به بردباری دینی، پشتیبانی فعال خود از ابتكارات مربوط به میراث تاریخی چند فرهنگی و گفتگوی تمدن‌ها و همچنین تصمیم و اراده خود مبنی بر تداوم مقابله با اسلام‌ستیزی، نژادپرستی، خشونت و گرایش‌ها و اقدامات جدایی‌طلبانه را بار دیگر اعلام می‌دارند.

سوم

طرفین بر استفاده مؤثر از ظرفیت‌های سازمان ملل جهت مقابله با تهدیدها و رویكردهای جدید علیه قواعد حقوق بین‌المللی را متذكر می‌گردند؛

طرفین آمادگی خود را برای همكاری‌های دو جانبه و در چارچوب نهادهای سازمان ملل متحد در حوزه مبارزه با تروریسم، جدایی‌طلب، افراط‌ گرایی، قاچاق مواد مخدر و جرایم فرامرزی اعلام می‌نمایند؛

طرفین اراده خود بر تقویت همكاری مشترك در سازمان ملل، جنبش غیرمتعهدها، سازمان همكاری اسلامی، اكو و سایر سازمان‌ها و مجامع بین‌المللی و منطقه‌ای را اعلام می‌نمایند.

چهارم

طرفین به منظور توسعه همكاری‌های دو جانبه اقتصادی، تجاری و بشردوستانه،برضرورت تقویت فعالیت كمیسیون مشترك اقتصادی دو كشور تأكید نمودند؛

طرفین اراده خود را برای تعمیق همكاری‌های سودمند متقابل در بخش‌های مختلف اقتصادی، بویژه در حوزه صنایع، انرژی، ساختمان‌سازی، كشاورزی و جهانگردی اعلام می‌نمایند؛

طرفین با در نظر گرفتن اولویت‌های خود در راستای سیاست‌ تنوع‌سازی اقتصاد خود و تطبیق آن با تكنولوژی‌های جدید پس از این نیز روابط دو جانبه اقتصادی، تجاری، سرمایه‌گذاری، علمی و تكنولوژی خود را تقویت خواهند كرد؛

طرفین از تلاش‌های خود در تقویت همكاری‌های فیمابین در بخش حمل و نقل و ارتباطات دریغ نكرده و امكانات مناسب برای عبور ترانزیت از خاك خود را به وجود خواهند آورد؛

طرفین سرمایه‌گذاری متقابل در كشورهای یكدیگر و نیز سرمایه‌گذاری مشترك در كشورهای ثالث را تشویق نموده و اقدامات عملی جهت اجرای پروژه‌های مورد توافق دو طرف را انجام خواهند داد؛

طرفین به منظور توسعه همكاری‌های سودمند و با حقوق مساوی، تلاش‌های مضاعفی را در زمینه‌های طرح‌های مشترك انرژی معمول می‌دارند. بر این اساس طرفین ضرورت امضای هر چه سریع‌تر طرح پیش‌نویس موافقتنامه ادامه ساخت و بهره‌برداری نیروگاه برق آبی و سد آبی خداآفرین و قیزقلعه سی بین دولتین جمهوری اسلامی ایران و رییس‌ جمهور آذربایجان را متذكر می‌شوند؛

طرفین بر لزوم تسریع در طی مراحل قانونی موافقتنامه همكاری ساخت و بهره‌برداری نیروگاه‌های برق آبی اردوباد – مارازاد بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آذربایجان تأكید نمودند؛

طرفین در راستای حفظ منافع متقابل دو كشور در رودخانه ارس و استفاده بهینه از آن، در ضرورت همكاری فرامرزی در این رودخانه و انجام پروژه های مشترك جدید تاكید نموده اند؛

پنجم

طرفین بر اهمیت تداوم همكاری مشترك میان كشورهای ساحلی دریای خزر در خصوص تفاهم درباره كنوانسیون رژیم حقوقی دریای خزر تأكید نمودند؛

طرفین اهمیت اجرای نتایج نشست سران خزر در آستاراخان روسیه را كه در تاریخ 7 مهر 1393 (29 سپتامبر 2014) برگزار گردید، مورد تأكید قرار دادند؛

طرفین در زمینه حفاظت از محیط زیست، جلوگیری از حوادث غیرمترقبه طبیعی و صنعتی و رفع آثار آنها، به همكاری‌های خود ادامه خواهند داد.

ششم

طرفین برای توسعه بیشتر همكاری‌های بین دو كشور در بخش‌های فرهنگی، هنری، علمی و بهداشتی تلاش خواهند نمود؛

طرفین برای تقویت روابط بین‌ شخصیت‌های فرهنگی و هنری دو كشور كمك خواهند نمود؛

طرفین اطمینان دارند این بیانیه در راستای تحكیم اعتماد و همكاری همه جانبه بین دو كشور خواهد بود.

این بیانیه به عنوان نتیجه مذاكرات میان جناب آقای حسن روحانی رییس‌ جمهوری اسلامی ایران و جناب آقای الهام علی‌اف رییس‌ جمهور آذربایجان در شهر باكو در تاریخ 21 آبان 1393 برابر با 12 نوامبر 2014، در دو نسخه به زبان‌های فارسی و آذربایجانی صادر گردید.

سیام**9121**1856