اسلام در هلند گسترش یافته است
#
اتن - ایرنا14/12/73 برابر با5 مارس 1995
یک محقق هلندی مسلمان به روزنامه مصری الوفد گفت حدود نیم میلیون
مسلمان و پنجاه مسجد در کشور هلند وجود دارد و علی رغم تبلیغات ضد اسلام
در این کشور 15 میلیونی هر روزه تعداد افراد هلندی که به دین اسلام مشرف
می شوند افزایش می یابد.
فرید لهماوس ،مدیر موسسه هلندی برای اثار باستانی مصر مستقر در
قاهره،گفت ترجمه قران به زبان هلندی نقش حیاتی در درک اسلام در هلند
داشته است .
لهماوس ،که از بچگی در مصر زندگی می کند ،قران رابه زبان هلندی
ترجمه کرده است .
در هلند فقط دو ترجمه از قران وجود دارد که یکی از ان دو بوسیله
بنگاه انتشاراتی کرامر در اوائل دهه 1950 منتشرشد که زبان به کار رفته
در ان زبان قدیمی است و برای نسل جدید قابل فهم نیست .
دومین ترجمه که تاکنون هفت بار تجدید چاپ شده بوسیله لهماوس انجام
شده است .
در توضیح انگیزه اش برای ترجمه اخرین کلام الهی برای بشریت ،محقق
هلندی مزبور گفت اسلام نفوذ خیلی زیادی در دنیای غرب داشته است .
وی گفت اولین ترجمه قران بوسیله گروهی از مستشرقین انجام شد که
پاسخی به حقایق نبودو در حقیقت بازتابی از نظرات و عقاید خود این شرق
شناسان بود.
لهماوس گفت بسیاری از هلندیهای مسلمان زبان عربی نمی دانند بنابراین
ترجمه جدید قران کمکشان خواهد کرد تا اسلام رابهتر درک کنند ، همچنین
مجعی برای کسانی است که علاقمند به شناخت اسلام هستند .
اولین چاپ این ترجمه قران با 25 هزار نسخه در زمانی رکوردی (کوتاه )
به فروش رسید و اکنون هفتمین چاپ ان در حال اماده شدن است که درپی ان
هشتمین چاپ با تیراژ 31 هزار نسخه بیرون خواهد امد.