به گزارش ايرنا، وابستگي فرهنگي سركنسولگري جمهوري اسلامي ايران در استانبول، مجمع جهاني اهل بيت(ع) و موسسه نمايشگاههاي فرهنگي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي با سه غرفه در اين نمايشگاه حضور فعال دارند.
غرفه ايران در اين نمايشگاه كه در محل مناسبي در بين 15 شركت كننده خارجي در بخش بين الملل قرار دارد، مورد استقبال گسترده بازديدكنندگان از جمله دانش آموزان و دانشجويان و دوستداران كتاب قرار گرفت.
در غرفه وابستگي فرهنگي ايران در استانبول، طرح توسعه ترجمه كتابهاي فارسي به زبان تركي استانبولي مطرح شد كه با استقبال خوبي از سوي اساتيد زبان و ادبيات فارسي دانشگاههاي تركيه و مترجمان زبان فارسي به تركي استانبولي رو به رو شد.
عبدالرضا راشد وابسته فرهنگي سركنسولگري ايران در استانبول با ابراز خرسندي از حضور گسترده دوستداران كتاب در غرفه ايران گفت: در نمايشگاه سال گذشته از دو كتاب فارسي كه به زبان تركي استانبولي ترجمه شده بود، رونمايي شد ولي امسال قرار است از 13 كتاب فارسي كه به زبان تركي استانبولي ترجمه و منتشر شده، رونمايي شود.
وي ابراز اميدواري كرد كه در سالهاي آتي شمار ترجمه هاي كتابهاي فارسي به تركي استانبولي افزايش بيشتري داشته باشد.
وي اضافه كرد: با توجه به عمق ارتباطات فرهنگي، تاريخي و اجتماعي دو كشور در طول تاريخ، ظرفيت بسيار گسترده اي در زمينه ترجمه و نشر آثار فاخر فارسي به زبان تركي استانبولي وجود دارد و اين موضوع را در تماس با محافل دانشگاهي و استادان زبان و ادبيات فارسي در تركيه همواره بيان مي كنيم.
وي تاكيد كرد كه از مترجمان و ناشران كتابهايي در معرفي ايران و وحدت امت اسلامي حمايتهاي مادي و معنوي به عمل خواهد آمد.
رضا باقرزاده مسئول غرفه وابستگي فرهنگي كشورمان در اين نمايشگاه نيز با تاكيد بر حجم گسترده بازديدكنندگان از غرفه ايران گفت: توزيع رايگان جزوه و لوح هاي تصويري در معرفي فرهنگ و ادبيات ايران موجب شد كه دانش آموزان و دانشجوياني كه قصد آشنايي با ايران را دارند، با حضور در غرفه ايران از اين امكانات بهره مند شوند.
وي اضافه كرد: از جمله كتابهاي ترجمه شده به همت وابستگي فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در استانبول به زبان تركي استانبولي، كتاب ايران از نگاه پروفسور ايلبر اورتايلي محقق و مورخ مشهور تركيه و كتاب نقش شيعه در تاريخ و تمدن اسلام نوشته دكتر علي اكبر ولايتي مي باشد كه از سوي انتشارات كوثر منتشر شده است.
خاورم/1905**انتشار دهنده: حسن فاخري
سي و ششمين نمايشگاه بين المللي كتاب استانبول با حضور چشمگير ايران گشايش يافت
۱۳ آبان ۱۳۹۶، ۱۹:۰۰
کد خبر:
82719569
آنكارا- ايرنا- سي و ششمين نمايشگاه بين المللي كتاب استانبول روز شنبه در محل نمايشگاه هاي دائمي استانبول با حضور چشمگير ايران و توسط نعمان كورتولموش وزير فرهنگ و گردشگري تركيه گشايش يافت.