رونمایی از ترجمه 2 کتاب فاخر به زبان کردی سورانی

مهاباد-ایرنا- کتاب های 'حیدربابا یه سلام/ به فارسی: سلام بر حیدربابا ' و 'مم و زین' به زبان کردی کرمانجی را که استاد رسول کریمی به زبان کردی سورانی ترجمه کرده، در تالار وحت مهاباد رونمایی شد.

به گزارش ایرنا رسول کریمی که به زبان محلی به ' سوتاوو ' شهرت دارد، روز یکشنبه در آئین رونمایی از این ترجمه ها، گفت: کتاب ' حیدربابا یه سلام ' شاهکار استاد سید محمدحسین بهجت تبریزی مقلب به ' شهریار' در قالب 125 سرفصل و بیش از 150 صفحه به زبان کردی سورانی ترجمه شده است.
وی ادامه داد: کتاب 'مم و زین' اثر استاد احمد خانی (سده 17) نیز که یکی از کتاب های تراژدی عاشقانه به شمار می رود نزدیک به 130 صفحه دارد.
کریمی ضمن اشاره به علاقه خود برای ترجمه اثرهای فاخر شاعران به زبان کوردی سورانی، گفت: پیش از این نیز کتاب ماهی سیاه کوچولو اثر صمد بهرنگی از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به زبان کردی سورانی ترجمه کرده ام.
کریمی همچنین از حمایت های اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی و فرمانداری مهاباد و مراسم رونمایی این 2 کتاب ارزشمند قدردانی کرد.
به گزارش ایرنا رسول کریمی به علت محدودیت های مالی این آثار ترجمه را پس از 27 سال منتشر کرده و هر کدام از این کتاب ها برای چاپ اول به تعداد یکهزار تیراژ چاپ شده است.
3093/ 3072
** انتشار دهنده: علیرضا فولادی

انتهای پیام /*

ارسال دیدگاه ها

برای ارسال دیدگاه از فرم پایین صفحه استفاده کنید
فرستنده *
پست الکترونیک
کد امنیتی
ارسال یادداشت ارسال