مجموعه اشعار فرانسوی یک استاد دانشگاه ایرانی در پاریس منتشر شد

تهران - ایرنا - مجموعه اشعار فرانسوی محمد زیار از اساتید دانشگاه آزاد اسلامی با عنوان 'حدیث دیگران' در پاریس منتشر شد.

به گزارش خبرنگار ایرنا، محمد زیار نام مجموعه شعر خود 'Alter écho' با عنوان 'حدیث دیگران' را از مولانا الهام گرفته است.
زیار در گفت و گو با ایرنا اظهار داشت: این مجموعه شامل 40 قطعه شعر در قالب های کلاسیک و نو است که نیمی از این اشعار پیشتر در نشریات ادبی فرانسه، بلژیک و کانادا و نیز ایران منتشر شده اند.
وی افزود: Alter écho نخستین مجموعه شعر یک ایرانی به زبان فرانسوی نیست بلکه در دهه 70 میلادی ، 'داریوش شایگان' دفتری از سروده های فرانسوی خود را با مقدمه 'هانری کربن' Henry Corbin فیلسوف، شیعه‌شناس و ایران‌شناس فرانسوی، در فرانسه انتشار داده بود.
زیار یادآوری کرد: عنوان کتاب شایگان 'از دریا به دریا و از ساحل به ساحل' De mer en mer De rivage en rivage' بود.
'دانیل بروشار' در نقد یکی از اشعار مجموعه Alter écho از آن به عنوان شعر ناب یاد کرده است.
حدیث دیگران توسط انتشارات بین المللی لارماتان در اواخر سال 2017 با مقدمه منظومی از ژاک ژوئه Jacques Jouet نویسنده قرن بیستم میلادی فرانسه ، انتشار داده است.
ژوئه در مقدمه خود تلویحا از تاثیر شعر فرانسه از شعر فارسی و ایرانی سخن گفته است.
فرآهنگ**6984** 1823 **خبرنگار: امیر خانزاده**انتشار: طاهره نبی اللهی

انتهای پیام /*

ارسال دیدگاه ها

برای ارسال دیدگاه از فرم پایین صفحه استفاده کنید
فرستنده *
پست الکترونیک
کد امنیتی
ارسال یادداشت ارسال